Witz der Woche 2 (28.02-06.03.2005)

Dank eisheiss


Anruf bei der Stasi:
"Hallo, hier Genosse Mayer. Mein Papagei ist mir entflogen. Sollte er gefangen
werden, nehmen Sie bitte zu Kenntnis, dass ich seine politische Einstellung
nicht teile."

Otkradnati e-maili (2)!

ei, zdr, priateli!
danke za napatstviata, 6e gi izpolzvam skoro! az ve4e hodih do vaprosnia
Sack, ka4ih se na bus 179 i ogledah celia mar6rut samo ot busa..


Tova
bauerhoff 6e re4e oranjerii ili ne e zadaljitelno da ima takiva, prosto
selskostopanski dvor? Da, kam sack vidiah 1 pole, palno s parnici, ama
vsi4ki iyglejdaha prazni, moje bi sezona o6te ne e po4nal, koga kaza, 4e
tarsiat nai-usileno rabotnici? Sled tova busa mina pokrai niakakva
fabrika na Bosch, tam sa6to ima6e 2-3 oranjerii i ima6e 1 parkiran
kamion do tiah, ima nadejda zna4i!:) Nakraia busa mina prez nekvo mnogo
idili4no i krasivo selce s dalgo ime, tam sa6to se miarnaha nekolko
prazni oranjerii.

zasega smiatam da si pusna obiava v alles, 6e vidia kak stsva po i-net.
6ansovete sa minimalni, 6toto ima stra6no mnogo tarse6ti rabota v alles,
ama vse pak triabva da probvam vsi4ki vazmojnosti..

tuk polojenieto v momenta e dosta spek. radioto trabi, 4e za januar ima
rekordna bezrabotica ot sazdavaneto na BRD- 5 000 000 bezrabotni!
Steuber kaza, 4e sas sigurnost se vavejdat semestrialni taxi 500 euro,
slava bogu, ot next u4ebna godina... Navsiakade iskat kinti, dobre pone,
4e hranata e na normalni ceni....


Tova me podse6ta za prikliu4eniata ni s Alek s Norma...
Ami Al mi be6e do6al na gosti za kolednite praznici i 1 ve4er re6ihme da
idem na gosti u miea i makedonkata. tiah oba4e gi niama6e i nie vzehme
trammi nomer 6 ot Hallerstr, Johannis. Alek be6e oble4en v danki, 4erni
obuvki i zeleno voenno jake (ot izraelskata armia :). Prerdi tova behme
napazaruvali hrana ot Marktkauf am Plerer i az si biah natapkal vsi4ki
pokupki v ranicata... Taka... V sa6tia moment v niakakva Norma na
Hallerstr. niakakav ( v posledstvie se okaza pian rusnak ot Fuerth! :)))
obira 2000 euro ot prodava4kata s kasapski noj. I , o, slu4ainost,
poznaite kak izglejda- 25-30 g, okolo 170 visok, zakraglen, sas zeleno
jake s ka4ulka, danki i 4erni obubvki...
nie se ka4ihme na tramvaia, no toi isvednaj spria, ka4iha se zeleni i
u4tivo ni pomoliha da slezem. kato vidiaha, 4e imam palna raniza s
produkti, bez kasova belejka(za sefte re6ih da ne vzemam kassenzettel!!)
i az biah s kariran 6al sa6to kato obirjiata, ve4e ne tolkova u4tivo ni
obiskiraha i ni vkaraha v policeisli mikrobus, za da otidem do Marktkauf
i da dokajem, 4e sme pazarili ot tam, a ne ot norma... I tuk doide
goliamoto show, 6toto policaite se zagubiha i polovin 4as prosto ne
mojaha da nameriat ne koe da e, a Plerer, ne6to, koeto vseki novodo6al
turski gastarbeiter znae o6te na 2ria den. Prez tezi 20 min, prez koito
se lutahke s patrulkata kato turisti iz Nord(!!!!) Nuernberg, se
4udeh,istina li e tova, edvam sdarjaiki smeha si, i osaznah palnata
intelektualna nemo6t na nemskite policai.... Tova mi pomogna da se
otpusna i da se uspokoia, 4e 6tom sam nevinen, v kraina smetka ni6to
lo6o ne moje da mi se slu4i..samo show!
Marktkauf toku 6to be6e zatvoril, no kato po4ukaha polizaite,
sobstvenika, koito podoziram, be6e tur4in, dotar4a i napravo se nasra ot
strah. Az savsem spokoino poso4ih prodava4kata, pri koiato pazaruvahme i
vazproizvedoh savsem to4no cialoto pazaruvane. kasierkata izkara ot
kasovia aparat razpe4atka, koiato nedvusmisleno dokazva, 4e to4no v
minutite na obira nie sme pazaruvali, no ne v Norma, a v Marktkauf.
Jeliazno alibi!
no i tova ne be6e dostata4no za na6ite 3ma zeleni priateli da se
uspokoiat i da sprat da se vjiviavat v komediantskata si rolia na
detektivi i smeli 4engeta ot filmite...
i taka, zakaraha ni v centralnoto upravlenie sre6tu magazin Saturn i tam
posledve 1 goliama fotosesia, v koiato ni karaha da si smeniame drehite,
da se snimame s 6al, bez 6al, s 6apka, bez, s 6apka i s 6al i t.n.
Policaiat, koito ni snima6e, ima6e izvraten i otka4en vid i izpitva6e
vidimo udovolstvie ot snimaneto... nakraia vsi4ko tova mi dotegna i
6egovito go popitah: vielleicht wollen Sie auch nackte Fotos machen?:))
toi po4na da se izviniava, 4e tezi snimki sa samo za svidetelite, i ako
te ne ni razpoznaiat na tiah, 6te badat uni6tojeni(snimkite, ne
svidetelite, nadiavam se:) Az mu kazah, 4e sym Auslandische Student, i
ako bez da sum vinoven mi bade izgotveno dosie,zlepostavia6to me pred
Auslandsbehoerde, tova spokoino moje da bade wahrgenommen wie eine
Diskrimination... ich wette, sled tova, i sled kato pitaha Al dali niama
bg pasport i toi im otgovori na english: za6to, problem li e tova, 4e
imam izraelski pass i se 4uvstvam juish? otno6enieto im korenno se
promeni i nakraia daje 1nia ni otvori vratata kato izlizahme, i ne spria
da ni se izviniava za nepriatnostite....
ami tova ob6to vzeto be6e... sled tova 3-4 dni me be6e strah da izluzam
ot ka6ti i kato 4ueh sirena, se raztrepervah... Po vreme na slu4kata
biah superspokoen, no sled tova niakolko dni ima6e postefekt...tova v
kraina smetka mi pomogna da razbera, 4e s tapite nemci triabva da si
nagal i bezkompromisen... naprimer Deutsche Bank 3 sedmici, sled kato si
biah otvoril , o6te ne mi biaha pratili nito karta, nito pin.. Sled
sluaia s polizai otidoh v ofisa na db v erlangen, pokazah im koga sum si
otvorir konto i samo im kazah: 3 Wochen! ist das di so gennante deutsche
puenktlichkeit? Wo eigentlich liegt das Problem? ist mein Konto zu klein,
oder muss ich wahrscheinlich meiner Nationalitaet wechseln?".... Kartata
mi pristigna ma posledva6tia den s pismeni izvinenia i blagodarnosti..:)))
takiva ne6ta s germancite, 6e im hvana cakata, samo da si vzema dsh..
aide, tova e za sega, pi6ete, 4e tuk e goliama typnia!
pi6ete kak e v bg, 4e ve4e po4na da me hva6ta nostalgiata...
4ao, do skoro!

Witz der Woche (21.02-27.02.2005)

Dank eisheiss.



George Bush hat einen Herzanfall und stirbt. Er wird direkt in die Hoelle geschickt,
wo der Teufel bereits auf ihn wartet. "Ich weiss nicht was ich
machen soll", sagt der Teufel, "Du bist zwar auf meiner Liste, aber ich
habe kein freies Zimmer uebrig. Da Du auf jeden Fall in die Hoelle gehoerst,
muessen wir also eine Loesung finden. Wir haben hier ein paar Typen, die lange
nicht so schlecht sind wie Du. Ich werde einen davon freilassen, damit Du
dessen Platz einnehmen kannst, und Du darfst entscheiden wen."
"Das klingt gut", denkt sich George, und der Teufel oeffnet den ersten Raum.
Drinnen sieht er Ronald Reagan in einem riesigen Swimmingpool, ins Wasser
eintauchen und wieder auftauchen. Immer und immer wieder...
"Ach noe", sagt George, "das ist nichts fuer mich. Ausserdem bin ich eh kein
guter Schwimmer..."
Der Teufel oeffnet die zweite Tuer. Er sieht Richard Nixon in einem Raum
voller Felsen, der mit einem Holzhammer auf das Gestein einhaut, immer und
immer wieder...
"Nein, ich habe Probleme mit der Schulter. Es waere eine Qual fuer mich tagein,
tagaus auf Felsen einzuhauen" sagt George.
Der Teufel oeffnet die dritte Tuer.
Drinnen liegt Bill Clinton an Haenden und Fuessen gefesselt auf dem Boden.
Ueber ihm hockt Monica Lewinsky und tut das, was sie am besten kann.
George traut seinen Augen nicht. "Na gut, das koennte ich tun", sagt er
und reibt sich die Haende.
Der Teufel laechelt: "Ok, Monica, Du kannst gehen."

Antwort: GoetheGymnasium.Info :)

Guten Tag liebes Goethegymnasium-Infoteam,

danke fuer Ihre Rueckmeldung.

Wie sind wir auf Ihre Internetseite gekommen:
Violeta Dimitrova, wohnhaft in Bourgas, ist Schuelerin Ihrer Schule und hat im Dez. 2004 ihre Pruefungen im Fach Deutsch abgelegt.

Sie hatte uns ueber einen - vermutlich von ihr - geschriebenen Artikel unter der deutschen email-Adresse von "Dasan" informiert, den wir
leider nicht gefunden hatten.
Daraufhin waren wir neugierig und suchten (mittels der Internetsuchmaschine "Google") Ihre Schule und deutschsprachige
Informationen. Wir fanden eine Startseite in kyrillischer Schrift und - etwas versteckt - den Einstieg in die deutschsprachige Seite.
Jetzt habe ich aktuell noch einmal im Internet gesucht und habe an erster Stelle im Internetsuchsystem Google unter
www.GoetheGymnasium.Info direkt Ihre deutschsprachige Internetseite gefunden.

Wenn eine Weiterleitung / ein Gruss an Frau Dimitrova zu aufwaendig ist, ist es nicht schlimm, da wir mit ihr in Briefkontakt stehen.

Zu Ihrer Frage einer moeglichen Verbesserung:
Ihr Internetauftritt ist m.E. uebersichtlich und fuer Austauschschueler / Freunde / ehem. Mitschueler durch die Fotos und kleinen Berichte auch attraktiv,
Ihre Rueckantworten auf eingestellte Informationen sind schnell - ich weiss nicht, was man verbessern koennte.

Ich wuensche Ihnen viel Erfolg beim lernen der deutschen Sprache und deren spaeterer Nutzung in Beruf und Freizeit.

Ihr Guenther Roesner

Германия - Мнение

Der folgende Text wurde auf der Seite www.bgforum.de gefunden und erscheint hier ohne grammatische oder inhaltliche Korrekturen!


...Tа понеже доста си мислят, че като дойдат в Германия, са дошли в рая, по добре е да се напише това което е тука, без да се създават илюзий. Та: Не мислете, че ще пристигнете в райската градина, и веднага ще започне целодневен купон, свързан със ставане, ходене до кафето, пушене и пиене докато ви е кеф, след това учене, и след това излизане по града на кръчма. Най-вероятно още щом слезете от рейса, или самолета е да се ориентирате къде сте: В Германия, магазините работят до 20ч, някой до по рано, и ако нямате храна, трябва да помислите, за това, защото иначе ресторанти и McDonalds, има на всякъде но цените са 10х по скъпи от колкото в магазините. Още от България, трябва да ви е ясно, че ако пристигнете след 20ч, в градът в който отивате, и никой не ви чака няма да прекарате супер тази 1ва нощ. Имало е случай когато се спи по гари пейки и градинки и то с 3-4 сака 200х300х100 см. Огледайте се за градския транспорт. Обикновено след приключване на работния ден 20ч той е на рядко, а през седмицата в много градове няма нощен. Таксито взима мин 3,10 начална такса + мин 20 цента на км. Градския транспорт не е също евтин, докато не ви дадат студентската карта е желателно да си купите седмична или месечна, защото повишеното внимание не върви, освен че контрольорите бият, викат и полиция да помага с палки. Излиза малко по солено от такси, а в много градове след 19ч се качваш отпред при шофьора и си купуваш билетче дори и за 4 спирки за мин 1,60. Ако имате резервиран Хостел,/Младежки почивен дом, още щом се развидели отидете и си купете вестник във вашия регион за обяви и започнете да търсите жилище. В общежитията в някой градове настаняват веднага но в други се чака с месеци. Алтернативата е да висите в Хотел, който никога до края на следването си няма да изплатите на ваште, а и месечните ви пари ще свършат за 10 вместо за 300 дена + ядене и екстри. Въпреки че по улиците ще видите много турци, черни араби и виетнамци, немците ще проявят нацизъм и много ще ви отказват да ви дадат апартамент под наем, с едно единствено предубеждение: вие сте чужденци а с чужденци само проблеми: не си плащат наема, а зарязват апартаментите изпотрошени и си отиват в къщи, или правят шумни купони при което съседите врещят на наемодателя . За това няма да ви направи впечатление, че ще ви поискат около 600 депозит, за евентуалното ви скоростно своеволно изнасяне, без да е минал период от 60 дена в който трябва да обявите евентуалното си напускане. В много градове има Социални фирми, които строят панелни блокове, приличащи досущ като българските, и ги отдават на социално слаби. Там цените са ниски, и вие можете да наемете жилище от тях. Става по-лесно, защото е фирма, а и е по-евтино. За да се ориентирате коя е тази фирма във вестника за обявите ще видите често нейни реклами. Не се лъжите на посреднически фирми дори и да успеете, чрез тях те ще ви искат 2 наема минимум само за тях. Което си е чиста проба загуба на около 1000. Улиците по градовете и селата в които ще бъдете. Най-вероятно след 20 няма да има никой, по тях особено в по малките градове. Ще видите че народа се събира по кръчмите, но най-хубавите затварят още в 11, а денонощните събират социални. Всъщност и 2-3 приказки за социалните: това са безработни които получават помощ от държавата, и по никакъв начин не искат да работят. Събират се пред евтините магазини, пият евтина бира и изглеждат като разпространеното в БГ мнение рокери, пънкари а са всъщност най-обикновенни, парцали. Винаги просят цигари или пари за цигари или все нещо. Вие си решете дали да им дадете: те по цял ден с безработието си взимат от държавата минимум 600 месечно, не плащат разходи за жилище телефон и т.н. Често се дрогирани. За целта се пазете и от продавачите им: това са най-вече черни. Ако решите да се правите на мъже и пички, много трябва да внимавате, защото полицията много добре знае че социалките купуват от черните по спирките дрога, но на тях нищо не може да им направи: те са си в Германия -> няма да къде да ги изгонят. Заведенията, кафетата и кръчмите. Едно кафе струва от минимум 2, а кутия от 18 цигари 3. От догодина цигарите ще станат 4,70. Много добре си направете сметката особено първите дни, дали вместо да си търсите жилище, ще седнете в някое кафе и ще седите до 14ч, под претекст че на този или на онзи телефон никой не вдигал и вие чакате да звъннете след малко. Ако поседите 1 ден парите ще ви идат по кафенето а магазините ще затворят. Най жална гледка са БГ студенти които те срещат с въпроса: "Ще ми дадеш ли една цигара, че не съм пушил 3 дена." Всеки сам си е решил дали ще може да пуши скъпи цигари, и ще ходи на заведение всеки ден, или ще си седи в БГ. В заведенията: алкохола е на мярка 20 мл. Пишат го 2сl = 2 сантилитра. Голямото е 40. Няма да се напиете за цена от минимум 3 за 20 мл плюнка. Бирата е от 2 нагоре и е на цена 10 пъти по скъпа от тази на същата бира в магазина. В Германия от тази година, всички пластмасови и метални опаковки имат амбалажна цена 25 цента. Така че ще трябва да си мъкнете и бирата в касите и шишетата, но всеки сам си е преценил за какво е дошъл тука. Пластмасовите и металните амбалажни стоки се връщат много трудно: обикновенно, в същия магазин от където са купени, срещу касова бележка, или специални жетони. Така че си пазете бележките. В Германия все още дават, макар че все повече места се стискат. Ако Си заблеян една продавачка от твоите 25 цента на шише/кутия на ден може да направи 3 кутии цигари ей така. Голямото шише над 1.5 струва даже 50цента. Един съвет от мене за жилище търсете немебелирано!!! Всички повреди на мебелите ще ви излезат солено, а много добре ми е ясно че няма да ги пазите. По-добре е да се замислите върху следното нещо: В хранителните магазини, седят дъски с обяви. Дайте там такава, че сте туку-що пренесли сте в този град студенти и търсите обзавеждане. Не казвайте че сте българи естесвено...Дайте телефон. Така за кратко време ще се снабдите с достатъчно употребявани мебели, които виждате по магазините за втора ръка в БГ. Немците за да ги изхвърлят трябва да платят пари за това им е по-лесно да се отърват от тях като ви ги подарят. Във вестниците също има доста обяви за подаряване, а в някой градове има т.н. Sperrmuell -> в определен ден от седмицата мебелите се изкарват на улицата и на др. Сутрин се извозват. Може да намерите много готини неща. От ЦДплеери до видое и телевизори, та чак и 6х86ци. Обикаляйте по панелните жилищни комплекси, там вероятността някой да се изнесе и да си изхвърли покъщнината е голяма. Принцип е: ако някой си смени работата, и трябва да се пренесе на друго място новото му обзавеждане се връща от данъци за това по добре старото да се изхвърли. Когато си намерите жилище, кротнете и си гледайте ученето. За работата в Германия, няма да коментирам тук, само ще кажа, че щом си дошъл с амбиции да учиш, не би трябвало да миеш чинии... но да не обидя някой. Това е!

www.nemskata.org